Also, wir haben festgestellt, in Deutschland mögen nicht alle Leute Bier, aber sehr viele.

嗯，我们发现，并非所有德国人都喜欢喝啤酒，但是很多人都喜欢。

Das System schließt alle Leute im Büro ein.

A ：这个制度涉及到我们办公室的所有人。

Was tun die Leute ihren PCs denn alles an?

他们都会对电脑做些什么呢？

Manchmal lachen alle Leute, und ich weiß nicht warum.

有时所有人都了，我也不知道他们为什么。

Das ist so geregelt, damit im Sommer nicht alle Leute zur genau gleichen Zeit Urlaub machen.

如此规定是为了让所有人并非在夏天的一时间出去度假。

Das wäre ja für alle Leute doof, die so einen Altbau vermieten oder in einem wohnen.

这对任何出租或居住在旧楼里的人来说都会很恼火。

Im Endeffekt werden alle Massenmedien, und alle Leute die was kulturelles machen wie Bilder malen, kontrolliert.

最终，所有的大众媒体，以及所有从事像画画这样的文化活动的人，都被控制了。

Das ist, wo alle Leute jubeln.

所有的人都会为进球而欢呼。

SPRECHER: Spielen wirklich alle Leute in Deutschland so gerne Fußball?

所有的德国人真的都喜欢踢足球吗？

Xicheng könnte jederzeit fallen, und alle Leute setzten ihre Hoffnung auf den weisen Militärberater Zhuge Liang.

西城随时都可能沦陷，所有人都把他们的希望寄托在明智的军师诸葛亮身上。

Zentrale an alle! Zentrale an alle! Leute, passt auf! Der Laser ist wieder aktiv. Diesmal war es ein Autospiegel.

女人的声音：所有人的中心！所有人的中心！人，小心！激光再次激活。这次是汽车后视镜。

Ein Gast sagte: " Ein so fröhliches Bankett an einem so schönen Abend sollen alle Leute gemeinsam genießen."

“如此良宵美景，不能不与大家乐。”

" Hat Liu Bang das Westliche Chu erobert? Woher kommen alle die Leute aus Chu im Lager der Han? "

“难道刘邦已经攻占了西楚？楚人已经全部投入汉营？”

Sie gingen durch viele Straßen, und es wollte dem Jüngling wunderbar erscheinen, dass alle Leute die Hüte vor ihnen zogen.

他们走过了很多街道。叫男孩惊讶的是人们在他面前多脱帽示意。

Die Töchter weinten, und alle Leute auf dem Herrensitz trockneten sich die Augen, aber die Frau Daa war nun dahingefahren.

女儿们都哭了，庄子里的所有人都擦拭着眼睛，可是多伊夫人去了。

Kommt das Frühjahr in das Land, fangen alle Leute mit dem Flohfang an!

春天来了，大家都开始抓跳蚤了！

Das haben wir aus dem Fernsehen erfahren, wie alle anderen Leute.

我们从电视上了解到其他人如何人们。

Nur alte Leute sind im Dorf geblieben, alle jungen Leute haben es verlassen.

村里只剩下老人， 年轻人都走了。

Aber was wollen die wichtigen Leute alle in München?

但是慕尼黑的所有重要人物想要什么？

Und alle Leute auf dem Schiff haben Zeit.

船上的所有人都有空闲。